Love Shot - EXO

차갑도록 서롤 겨눈 채

Regardant froidement l'un l'autre

날이 선 듯 그 목소리엔

Sa voix semble tranchante

숨 막히는 것만 가득해

Elle est remplie d'une suffocation

Oh-oh-oh, oh-oh, ayy-eh-eh

Oh-oh-oh, oh-oh, ayy-eh-eh

눈을 가린 채로 그렇게

Les yeux bandés, ainsi

굳게 닫아버린 서로의

Nos cœurs se ferment hermétiquement

맘이 애써 외면하는 걸

Ils essaient désespérément d'ignorer

Uh, 타들어 가, 갈라질 듯 숨이 막혀와

Uh, je brûle, je suffoque comme si j'allais me fissurer

갈증이 나, 이 한 잔을 가득히 담아

J'ai soif, remplis ce verre jusqu'au bord

넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난

Je suis en équilibre instable, cette nuit je

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

It's the love shot

C'est le shot d'amour

비틀려버린, love and hate

L'amour et la haine se tordent

아름다웠던 기억들

Les souvenirs qui étaient si beaux

하얗게 물들여져

Sont teintés de blanc

조금씩 바래어가

S'effacent peu à peu

매일 더 깊어져, calm down

Chaque jour, ça devient plus profond, calme-toi

상처가 되는 말과

Les mots qui blessent

검게 타버린 마음, where is love?

Un cœur brûlé de noir, où est l'amour ?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

눈과 귀를 막고

En fermant les yeux et les oreilles

억지로 헤매봐도 결국 정답은 love

Même si je cherche désespérément, la réponse est finalement l'amour

Too much ego에 주린 배를 불리고

Un ventre affamé de trop d'ego

비어버린 한 잔의 compassion

Un verre de compassion vide

이제 다시 채워 들어보자 다

Maintenant, remplissons-le à nouveau

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)

Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na-na-na-na-na-na (ouais, ouais, ouais, ouais)

Na, na-na-na-na-na-na (oh)

Na, na-na-na-na-na-na (oh)

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

It's the love shot

C'est le shot d'amour

People come and people go

Les gens viennent et partent

세상에 멈춰선 너와 난

Toi et moi, figés dans le monde

무뎌진 감정들에

Nous nous habituons lentement

서서히 익숙해져 가

À des émotions engourdies

심장이 타, 메마르다 갈라질 듯한 믿음에 난

Mon cœur brûle, je suis asséché par une foi qui semble se fissurer

너로 적셔 틈을 채워가

Je te mouille et comble les espaces

꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔 (yeah)

Allume le feu dans mon cœur qui semble s'éteindre (ouais)

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)

Na, na-na-na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)

Na, na-na-na-na-na-na (uh, it's the love shot)

Na, na-na-na-na-na-na (uh, c'est le shot d'amour)

Na, na-na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na-na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)

Oh-oh-oh-oh-oh (ouais)

It's the love shot

C'est le shot d'amour

Na, na-na-na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na-na-na-na-na-na (ouais, ouais, ouais, ouais)

Na, na-na-na-na-na-na (the love shot)

Na, na-na-na-na-na-na (le shot d'amour)

Na, na-na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na-na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

It's the love shot

C'est le shot d'amour