What is Love - TWICE

Twice!

Twice!

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

매일같이 영화 속에서나

Chaque jour, que ce soit dans un film

책 속에서나 드라마 속에서

ou dans un livre, ou dans un drame

사랑을 느껴

je ressens l'amour

Um 사랑을 배워

Um, j'apprends l'amour

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

Mon cœur bat comme si c'était ma vie

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라

Il palpite d'excitation et se gonfle

Um 궁금해서 미칠 것만 같아

Um, je suis tellement curieuse que ça me rend folle

Ooh 언젠간 내게도

Ooh, un jour, cela m'arrivera-t-il aussi ?

이런 일이 실제로 일어날까

Est-ce que cela se produira vraiment ?

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

Quand cela arrivera-t-il ? Quel genre de personne sera-ce ?

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데

(Je veux savoir) On dit que c'est sucré comme un bonbon

(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데

(Je veux savoir) On dit que ça fait sentir comme si on volait

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

사랑이 어떤 느낌인지

Quelle est la sensation de l'amour ?

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데

(Je veux savoir) On dit qu'on sourit toute la journée

(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데

(Je veux savoir) On dit que le monde est magnifique

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

언젠간 나에게도 사랑이 올까

Un jour, l'amour viendra-t-il aussi pour moi ?

지금 이런 상상만으로도

Rien qu'avec cette imagination

떠올려만 봐도

rien qu'en y pensant

가슴이 터질 것 같은데

j'ai l'impression que mon cœur va exploser

Um 이렇게 좋은데

Um, c'est si bon

만일 언젠가 진짜로 내게

Si un jour, l'amour vient vraiment à moi

사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라

je pourrais pleurer de joie

Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Um, je suis vraiment curieuse, ça me rend folle

Ooh 언젠간 내게도

Ooh, un jour, cela m'arrivera-t-il aussi ?

이런 일이 실제로 일어날까

Est-ce que cela se produira vraiment ?

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

Quand cela arrivera-t-il ? Quel genre de personne sera-ce ?

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데

(Je veux savoir) On dit que c'est sucré comme un bonbon

(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데

(Je veux savoir) On dit que ça fait sentir comme si on volait

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

사랑이 어떤 느낌인지

Quelle est la sensation de l'amour ?

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데

(Je veux savoir) On dit qu'on sourit toute la journée

(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데

(Je veux savoir) On dit que le monde est magnifique

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

언젠간 나에게도 사랑이 올까

Un jour, l'amour viendra-t-il aussi pour moi ?

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지

Où est-ce que je vis dans ce monde ?

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지

Quand est-ce que je vais te rencontrer ?

언제 (어떻게) 우리의 인연은

Quand (comment) notre destin

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

commencera-t-il, je ne sais pas, mais j'ai ce sentiment

진짜 좋을 것 같아 왠지

Ça va vraiment être bien, je le sens

영화 드라마보다도 더 멋진

C'est plus beau que dans un film ou un drame

사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지

L'amour viendra, je suis toujours dans le vrai

어서 나타나봐

Alors, viens vite

나는 다 준비가 됐지 ready

Je suis prête, prête

어디 있을까 (찾아낼 거야)

Où es-tu ? (Je te trouverai)

어디 있을까 (보고 싶어 죽겠어)

Où es-tu ? (Je meurs d'envie de te voir)

더 이상 참을 수 없을 것만 같아

Je sens que je ne peux plus attendre

사탕처럼 달콤하다는데

On dit que c'est sucré comme un bonbon

하늘을 나는 것 같다는데

On dit que ça fait sentir comme si on volait

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

사랑이 어떤 느낌인지

Quelle est la sensation de l'amour ?

하루 종일 웃고 있다는데

(Je veux savoir) On dit qu'on sourit toute la journée

세상이 다 아름답다는데

(Je veux savoir) On dit que le monde est magnifique

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

언젠간 나에게도 사랑이 올까

Un jour, l'amour viendra-t-il aussi pour moi ?

I wanna know

Je veux savoir

I wanna know (what is love?)

Je veux savoir (qu'est-ce que l'amour ?)

I wanna know, know, know, know (I wanna know)

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir (je veux savoir)

What is love? (I wanna know, I wanna know what is love)

Qu'est-ce que l'amour ? (Je veux savoir, je veux savoir ce qu'est l'amour)

I wanna know

Je veux savoir

I wanna know

Je veux savoir

I wanna know, know, know, know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

I wanna know

Je veux savoir